| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej http://www.familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27298 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Józef_Andrzej [ 26 kwi 2025, 16:17 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej |
Szanowni Państwo, czy mógłbym prosić o przetłumaczenie w całości podanej poniżej karty meldunkowej? Zależy mi nie tylko na danych personalnych, ale także adresach, których niestety jest dosyć sporo. Archiwum Państwowe w Poznaniu, Zespół Akta miasta Poznania, sygn. 14429, k. 575-576. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3185ff5a9d https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3a737a9545 Z góry bardzo dziękuję za pomoc. |
|
| Autor: | woj [ 02 maja 2025, 09:33 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie karty meldunkowej |
rodzice: Jan i Michalina z domu Kampf nazwisko podług ks. wojsk. "Gertӱch" 1. Gertӱch Tadeusz/ nauczyciel handlu, księgowy, gospodarz rolny, kupiec, dyr. banku/ *12.8.65 Grossdorf* | zmarł 15.6.26 [Zrobiono preferencyjną reklamę w "Posen Anzeige" 2441/III/14] 2. Maria zd. Marecka / żona/ *1.8.85 Poznań| ślub 22.9.21 (586)| 1.10.21 ze Św. Marcin 34 do męża, 3. Zbigniew Stanisław/ syn / *26.10.22 Poznań - 2996 II/22 4. Maria/ córka/ *7.8.24 Poznań| zmarła 9.8.34 /689 zamieszkanie: dnia 17.7.84 z Rudnicz na ul. Długa 11 f 40, u Szmyt /odwróć 6.10.84 Półwiejska 36, u Schmidt| 13.1.85 Św. Wojciech 25, u Zielonka| 9.9.85 Nowa 53, u Vardeska |10.7.86 Półwiejska 6 | w roku 1888 wybył bez wymeldowania| 15.12.92 z Górczyna na Jeżyce 4, u Kaniewski|13.4 64 Górczyn Łazarz 33a| 17.5.04 Podgórna 10a, u Barcikowski| 22.6.04 Łazarska 36 wł.mieszk.| 2.7.06 Kopczyńskiego 69| Łazarska 1 wł.mieszk.| Kosińskiego 8 wł.mieszk.| Łukaszewicza 9 wł.mieszk.| 27.1.10 Kowanówko pow. Oborniki| 2.4.10 Łukaszewicza 9 wł.mieszk.|17.5.10 Podgórna 10a wł.mieszk.| 25.8.10 Rynek Łazarski 7, u Huch| 7.1.12 Rynek Łazarski 1 wł.mieszk.| 10.4.13 Rynek Łazarski 13 wł.mieszk.| 2.1.26 Głogowska 98| * http://www.kartenmeister.com/preview/Results.asp |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|