Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia 1909 Warszawa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pmis

Tytuł: Akt urodzenia 1909 Warszawa

Napisane: 02 maja 2025, 16:30

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 579

Proszę o pełne tłumaczenia aktu urodzenia poz. 517 Władysława Smoleńskiego.(link poniżej)
https://zapodaj.net/plik-P9IZaYOqmA
Pozdrawiam
Piotr z Poznania

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt urodzenia 1909 Warszawa

Napisane: 04 maja 2025, 08:45

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 215

Warszawa par. Św. Jana 22/08/1909 o 18:00,
Ojciec: Adolf Smoleński, brązer, lat 41, zam. w Warszawie przy ul. Piwnej nr 112,
Świadkowie: Władysław Wojciechowski krawiec, Aleksander Sablewski "..."(?), pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/08/1909 o 15:00 w Warszawie przy ul. Piwnej nr 112,
Matka: Marianna zd. Bochniewska, lat 31,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Władysław Wojciechowski i Zofia Bochniewska.

Góra

pmis

Tytuł: Re: Akt urodzenia 1909 Warszawa

Napisane: 04 maja 2025, 09:54

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 579

Marku, bardzo, bardzo dziękuję
Piotr z Poznania

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów